英语学习

英语学习方法论

学习英语是一个循序渐进的过程,需要持之以恒的努力。除了优质的学习资源,还需要掌握一些有效的学习方法。

创造沉浸式的英语学习环境

我认为,学习英语最重要的诀窍是创造沉浸式的学习环境。父亲作为一名资深外语教师,常常告诉我:“学习语言没有捷径,但有更好的方法,那就是创造学习环境。”

问父亲学英语的窍门

这次回上海终于有机会,面对面的问这个问题,我在推特里介绍了150个软件,大多数都是学习英语(或者外语)。

问:“我没出生你就教人外语,到底有没有窍门?” 答:“有,创造学习环境。”

是的,他从来都是这样跟我说的,他自己也是这样做的。

文化大革命最左的时候,比后期的“又红又专”更早,那时候他在军垦农场劳动,白天就看“北京周报”,晚上就听“Radio Peking” (北京电台?)。

结果搞得有人检举他偷听敌台,因为他是藏在被窝里听,找了一个家庭出生好的搬到他旁边。结果一听不对头,“敌台”还播放东方红,还是卫星传回地球那种音调。

原计划的批斗会也取消了,毕竟听的都是“文化革命新动向”,只是用英文传播的“党中央的声音”。原来创造学习环境那么重要,在那么艰难的时候也在坚持。

父亲是教会学校毕业,后来进了“革大俄专”,他不仅能教授两种语言,还会语言之间翻译,我记得他还会速写,小时候到现在都很崇拜他。

他所说的“创造学习环境”,对我们现代人来说简直是弹指一挥。

— 2023年10月2日

建议大家将手机或电脑切换成英文状态,尝试用英语进行日常交流,多看英文电影、电视节目和书籍,多听英文歌曲和播客。

《原子习惯》读后感

之前推文介绍了一个听书或读书的平台, Blinkist所有的书都压缩成十几分钟并配有文字(见以下链接)。

现在人什么都不缺只缺时间,因此目前流行的不仅是播客(podcast),而且是短播(shortcast)

其中一本免费的就是标题的名字, 2018年出版销售过千万册,并翻译成五十种不同文字。

— 2022年12月4日

利用音乐和影视作品学习英语

音乐和影视作品是学习英语的绝佳素材。个人非常喜欢听英文音乐剧,这些剧目往往是西方文化的经典之作,不仅可以帮助你学习语言,还可以了解文化背景。

我学英语的方式

是不断地重复地听喜欢的音乐剧,这些剧往往是西方的文化经典。

一百多年来,各种各样的音乐剧(Musical)有几十个上百个, 最流行的大约有二十个左右。

音乐剧相对于歌剧(Opera)来讲,比较容易被青年人接受,我经常纳闷为什么中国戏剧没有现代版本。

— 2022年11月25日

另外,观看英文电视剧也是一个很好的学习方式,比如经典的“老友记”,它包含丰富的日常对话和不同的口音,可以帮助你提升听力和口语水平。

煲剧学英语

你看过“老友记”吗?

“Friends”这是当年移民中最流行的电视连续剧。

每集之间有延续性,情景对话应有尽有。演员的表达方式,和口音都不一样。

可以说语言计量和文化计量都十分到位,我这里用了药剂师的用语Dose。

看电视连续剧很容易在现实生活交到朋友。

付上百年来电视剧的排行榜。

— 2022年11月25日

克服英语学习中的心理障碍

学习英语的过程中,很多人会遇到心理障碍,比如害怕犯错、害怕丢脸等等。建议大家不要过分在意他人的眼光,要敢于开口说英语,即使犯错也没关系。

当初学习英语的时候,有一天父亲借给我一本十分精致的书,它收集了众多名人犯的语法和拼写错误。

我突然茅塞顿开,原来他们也整天出错,那我还害怕什么?

从此以后见了“老外”就问,“Do you speak Chinese?” 如果你不会讲我的语言,我倒会讲一些你的。

从此以后,哪怕是非母语也侃侃而谈。

— 2022年12月3日

记得当年父亲借给我一本收集了名人语法和拼写错误的书,正是这本书让意识到,即使是名人也会犯错,这给了我很大的鼓励。

学习语言都要过的一个坎

我们那代人都是学习俄语,后来转学英语也如此。

人是一个很奇怪的动物,老是计较别人怎么看自己,生怕出错甚至认为是当众出丑,真以为自己可以出口成章。

正是这个原因,我喝了两罐啤酒以后,往往台球是打得最好的时候。看我推文里面的错误,就不难悟出我已经过了这个坎。

— 2022年12月3日

教老外中文

另外,教老外中文也是一个非常有效的学习英语的方法。这种“以物易物”的方式,可以帮助你更好地理解英语语法和表达方式,还可以交到新朋友。

之前推文提过,最好学英语的方式是教老外中文,我当年在香港就这样做。

英文叫“barter trade”, 中文叫“以物易物”,双方对等付出,绝无金钱来往。

周围也有朋友,去讲英语的教堂,找一个讲英语的女朋友。如果本来没那个意思的话,似乎显得没道德?

教老外英语,会有很多笑话,他们不明白:

— 2023年1月19日

总而言之,学习英语没有捷径,但只要找到合适的方法,持之以恒地努力,就一定能够取得进步!